alex_cat_1975 (alex_cat_1975) wrote,
alex_cat_1975
alex_cat_1975

Category:

Маркировка пачек патронов японской армии в 1940-1945 годах

CIMG8174-300.jpg Маркировка пачек патронов японцев - почувствуй себя египтологом!
Вообще, при первом взгляде на такую пачку возникает ощущение полного непонимания ситуации. Иероглифы японские обычный интересующийся темой вряд ли знает. Отсканировать и распознать - ну тож не вариант.
И потому - чё там накорябано? Да ХЕЗ.
Однако набежал на страницу , где более-менее внятно объясняется основная надпись. Задник мне не покорился.Точнее - покорился частично.
( для понимания текста у вас должны стоять японские-азиатские шрифты  - иначе браузер не отобразит символ)
обновлено 09.09.21

вот страница.
111.jpg
Суть.
Основной текст разбивается на несколько блоков, которые вполне себе переводятся.
там есть пример расшифровки.
222.jpg 222-1.jpg

Знак фабрики изготовителя - Звезда - Токийский армейский арсенал ( кстати на фотографиях встречается в основном он.  )
Марка оружия 八九式旋回機関銃 тут  тип 89 авиационный пулемет
2 иероглифа 弾薬 -    "Боеприпас"ы

Тип патрона/ пули   九二式焼夷実包 - тут тип 92 зажигательный патрон

Число патронов в упаковке    一 五 - тут 15 выстрелов

(Тут тонкость. Встречаются иероглифы на Кандзи - те китайские. Сейчас они устарели и заменены японскими. Автор и заменил старый   實  на новый  実 )

Облегчает задачу то , что в начале блоков идут цифры типа.
Японские числительные
i.jpg
С типом патронов  сложнее.

普通実包 - обычный патрон
徹甲実包 - бронебойный патрон
曳光実包 - трассирующий патрон
焼夷実包 - зажигательный патрон
 и тд .возможны варианты.
ИМХО также может стоять тип пули а не патрона. те типа 普通弾  - обычная пуля )

По имеющимся в сети картинкам пачек ИМХО такую маркировку пачек можно разделить на две категории .
1 категория - для оружия выпуска  приблизительно до 1929 года. Надпись относительно короткая - год тип оружия+патрон
2 этап - после 1930 года. Надпись удлинняется в два раза. Стали писать  - год тип оружия- боеприпас- год тип пули/патрона
примеры
type97_tmgl_bb_0.gif
 Токийский арсенал "тип 97 танковый пулемет боеприпасы типа 92 бронебойный патрон" 15 шт
384243_original.jpg
Токийский арсенал "тип 38 винтовка обыкновенный патрон" , "G" малояркий порох, 15 шт
k157077088.1.jpg
Мукденский арсенал.наклейка сбоку пачки на 15 патронов винтовки тип 38.
77box1.jpg_thumbnail1.jpg
тип 99 винтовка обычные патроны Токийский арсенал 15 штук
Jap77bx1a.jpg
тип 38  винтовка ( говорят дата изготовления ноябрь 1937 года..ну  типа 12 год Сёва 11 месяц..поверим)
5556.jpeg
Китайский завод в Дунбэе , Северный китай. тип 38  дата 1949 год
92.jpg
тип 92 пулемет обычный патрон , токийский арсенал, 30 штук
T92jippou2.jpg
ну тут нихрена не видно плохо видно - видно что клипса на 30 штук , те для пулемета  либо типа 3 либо 92.
Сам принцип , думаю, понятен.

Задники ( целиком) мне не покорились.
Дата изготовления - нижняя строчка. Сёва - года. месяц.
type97_tmgl_bb_6.gif IMG_0647.jpg

ЗЫ.1.
японские реконы активно сами делают эти пачки - клеят из картона. Получается вполне миленько.
CIMG8174-1.jpg
IMG_0646.jpg
Однако. Их уже стали продавать и в реконских магазинах. типа "да копия, но аудентичная".
unnamed.jpg
Что мешало лет так 40 назад наладить этот бизнес в Японии? Нашли списаных патронов , напечатали упаковку. И стали продавать американским туристам "Бери не сомневайся. именно такими патронами мой дедушка в твоего дедушку на окинаве стрелял"
зы2. большинство  маркировки производителя - токийский арсенал. Возможно другие арсеналы вообще   такой фигней не заморачивались.
blog_import_5caad18872bc5.jpeg
99 тип винтовка
боеприпас
15
Tags: Япония, аналитика, стрелковка
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments